齐天大圣英语怎么说?

手快留学网小编给大家带来了齐天大圣英语怎么说?相关文章，一起来看一下吧。

本文目录一览：

• 1、齐天大圣英语怎么说?
• 2、孙悟空是怎么说英语的
• 3、齐天大圣的英语怎么说？

齐天大圣英语怎么说?

齐天大圣的英文翻译
齐天大圣[名]Great Sage Equalling Heaven 西游记英文版中的正式翻译，这一人物还翻译为Sun Wukong、Monkey King、Handsome Monkey King;[例句]港剧《齐天大圣孙悟空》将是本届电视节的另一个热点。The Hongkong production the "monkey king" is one of the spot topics at this festival.
“齐天大圣”用英文怎么说
齐天大圣
齐天大圣的英文怎么说
齐天大圣

Great Sage Equalling Heaven

说明：

sage

|seɪdʒ|

[可数名词](formal) a very wise person 哲人；智者；圣人
齐天大圣用英语怎么说
The Great Sage Equalling Hearen
孙悟空用英语怎么说
好象是MONKEY KING .

HEHE...
齐天大圣用英语怎么翻译？
Another God
孙悟空的英语单词怎么拼
Monkey King
请问英文怎么说齐天大圣，孙悟空，猪八戒，沙和尚，唐僧，唐玄奘，圆寂这些名称呀？
Sun Wukong, monkey, pig, the sand monk, Tang Seng, Tang Xuan Zang,passed away

孙悟空是怎么说英语的

Sun Wukong 这是 西游记 英文版的正式翻译法。

例句： 手快留学网

Sun Wukong， Zhu Bajie and the white dragon have saved their master at the risk of their lives and captured Sha Wujing．孙悟空、 猪八戒 、白龙拼力抢救师父，擒住 沙悟净 。

The Tang Priest， Monkey， Pig and Friar Sand characters from the book are popular images among Chinese people．小说中的 唐僧 、孙悟空、猪八戒、 沙僧 等人物形象，在中国家喻户晓，老幼皆知。

扩展资料：

齐天大圣Great Sage Equalling Heaven 西游记英文版中的正式翻译，这一人物还翻译为Sun Wukong、Monkey King、Handsome Monkey King；

港剧 《齐天大圣孙悟空》 将是本届电视节的另一个热点。The Hongkong production the monkey king is one of the spot topics at this festival.

齐天大圣的英语怎么说？

这个问题有意思。为大家带入情景翻译一下。

齐天大圣[名]Great Sage Equalling Heaven 西游记英文版中的正式翻译，这一人物还翻译为Sun Wukong、Monkey King、Handsome Monkey King;A dancer with a painted monkey - faced mask emerged , possibly portraying the monkey god sun wukong
一位带着猴脸面具的舞者出场，可能是描绘齐天大圣孙悟空。

后来有人直译，就是直接用拼音翻译的，即QiTianDaSheng。这个版本也不能说好，也不能说不好。最起码给中国人看的话，只要看过西游记，知道孙悟空的故事的就都知道这个是齐天大圣，但是要是给外国人看就不一定了。他们不知西游记的可能齐天大圣四个字都不会写。反应应该会跟那个猴子王一样，这是个人吗？

有道词典给出的齐天大圣为the Great Sage Equalling Heaven，这个相对于其他的来说将孙悟空威风凛凛的样子给翻译出来了，很是传神。

所以，我认为the Great Sage Equalling Heaven这个翻译更为贴切。

以上就是手快留学网小编给大家带来的齐天大圣英语怎么说?，希望能对大家有所帮助。